Bahasa Inggris adalah bahasa yang kaya akan ungkapan-ungkapan, dari yang aneh sampai yang indah. Di sekolah, kita biasa belajar bahasa Inggris tentang vocabulary dan grammatical. Hal ini tentu saja sangat penting untuk dipelajari, tetapi pada kehidupan sehari-hari tidak jarang kita menemukan orang menggunakan idiom dalam berinteraksi.

Idiom adalah ungkapan atau ucapan yang memiliki arti berbeda dengan terjemahan harfiahnya dan orang Inggris sangat terkenal akan hal itu–British English memiliki ratusan, bahkan mungkin ribuan idiom, loh, Lingfriends! Walaupun logika dari sebagian besar idiom tersebut tidak diketahui, tetapi sangat berguna untuk dipahami. Yuk, kita bahas beberapa contoh idiom yang sering digunakan oleh orang Inggris!

Bob’s your uncle

“Bob’s your uncle!” dapat diartikan sebagai “There it is!”, “Ta-da!”, atau “.. dan sesederhana itu!”. Biasanya, ungkapan ini digunakan ketika kita selesai memberikan penjelasan kepada seseorang atau ketika suatu hasil tercapai. Misalnya, ‘To turn on the computer, just press the button, and bob’s your uncle!”

Ungkapan ini bermula pada tahun 1887 ketika Perdana Menteri Inggris, Robert Gascoyne-Cecil melakukan tindakan nepotisme dengan menunjuk keponakannya, Arthur James sebagai Menteri Irlandia sehingga orang-orang menganggap sangat mudah menjadi menteri ketika Bob adalah pamanmu!

The bee’s knees

Jika seseorang menggambarkan orang lain atau suatu hal sebagai “the bee’s knees”, berarti orang atau hal tersebut sangat keren atau baik, misalnya “This birthday present is the bee’s knees. Thanks, dad”. Idiom ini sebenarnya agak kuno; mirip dengan frasa seperti “cat’s whiskers”, “cat’s pajamas”, “snake’s hips”, “monkey’s eyebrows” dan lain sebagainya yang sering digunakan pada tahun 1920-an.

Biasanya, ungkapan-ungkapan tersebut digunakan oleh generasi yang sudah tua dan dianggap kuno dan konyol oleh generasi yang lebih muda. Namun, hampir semua orang tau arti dari ungkapan tersebut dan beberapa dari ungkapan tersebut masih banyak digunakan hingga saat ini, sebagai semacam retrofrase yang lucu, tetapi frasa lainnya sudah menghilang.

Putting the cat among the pigeons

Jika diartikan secara harfiah, menaruh kucing di antara sekelompok merpati akan membuat keributan dan kekhawatiran bagi burung-burung tersebut. Jadi, idiom ini dapat digunakan ketika ada suatu tindakan yang menyebabkan kegemparan, keterkejutan, kekhawatiran, atau kemarahan sekelompok orang, misalnya, “Wow, he really put the cat among the pigeons when he announced that he leaved the band.”

Nah, itu dia Lingfriends beberapa idiom yang sering digunakan oleh orang Inggris. Walaupun beberapa dari idiom tersebut terdengar membingungkan, tetapi kamu akan sering mendengar native speaker mengatakan ungkapan-ungkapan seperti itu. Kalau kamu mau belajar bahasa Inggris lebih lanjut, nggak usah khawatir karena Linguo menyediakan kelas bahasa Inggris yang dapat kalian ikuti. Hanya dengan 150.000, kamu bisa mengikuti kelas bahasa Inggris di Linguo selama 2 bulan. Tunggu apa lagi? Yuk, segera daftar dan sounds like a native speaker!