Bahasa Indonesia yang kita gunakan sehari-hari dipengaruhi oleh banyak bahasa, baik dari dalam maupun luar negeri. Karena itu, tidak jarang ditemukan kosakata atau istilah yang memiliki kemiripan dengan bahasa lain, termasuk bahasa Hindi.

Bahasa Hindi merupakan salah satu bahasa dengan jumlah penutur terbanyak di dunia dan menjadi bahasa resmi di India. Menariknya, bahasa Indonesia dan Hindi memiliki cukup banyak kosakata yang mirip, bahkan beberapa di antaranya terdengar hampir sama. Kok bisa?

Walaupun Indonesia dan India terpisah oleh jarak yang cukup jauh, kedua negara memiliki keterkaitan sejarah dan budaya yang kuat. Salah satu faktor utamanya adalah pengaruh bahasa Sanskerta yang masuk ke Nusantara sejak berabad-abad lalu melalui perdagangan dan penyebaran agama Hindu-Buddha.

Selain itu, hubungan budaya dan keagamaan antara India dan Indonesia, khususnya di Bali yang mayoritas penduduknya beragama Hindu, turut memperkuat adanya kesamaan dalam beberapa kosakata. Berikut beberapa contoh kata yang mirip dalam bahasa Indonesia dan Hindi.

Anggur & अंगूर (Angoor)

Buah berbentuk bulat yang berwarna hijau atau ungu ini memiliki penyebutan yang hampir sama dalam bahasa Indonesia dan Hindi. Dalam bahasa Hindi, anggur ditulis sebagai अंगूर (angoor), tetapi cara pengucapannya sangat mirip dengan kata "anggur" dalam bahasa Indonesia.

Kursi & कुर्सी (Kursee)

Kata "kursi" yang merujuk pada benda untuk duduk juga ditemukan dalam bahasa Hindi, yaitu कुर्सी (kursee). Perbedaannya hanya terletak pada sistem penulisan dan sedikit variasi pelafalan.

Acar & अचार (Achaar)

Acar yang sering disajikan sebagai pelengkap makanan di Indonesia ternyata juga populer di India. Dalam bahasa Hindi, acar disebut अचार (achaar), dengan pengucapan yang hampir sama seperti dalam bahasa Indonesia.

Roti & रोटी (Rotee)

Kata "roti" dalam bahasa Indonesia dan Hindi sama-sama merujuk pada makanan berbahan dasar tepung. Namun, bentuknya sedikit berbeda. Di Indonesia, roti umumnya identik dengan tekstur yang lembut dan mengembang, sedangkan di India, roti atau रोटी (rotee) berbentuk pipih dan menjadi makanan pokok sehari-hari.

Dewa & देवा (Deva)

Kata "dewa" berasal dari bahasa Sanskerta dan memiliki kemiripan dengan kata देवा (deva) dalam bahasa Hindi. Meski terdapat sedikit perbedaan dalam penulisan dan pengucapan, makna keduanya tetap berkaitan dengan sosok ilahi atau ketuhanan.

Mengapa Bahasa Indonesia dan Hindi Memiliki Banyak Kata yang Mirip?

Kesamaan kosakata antara bahasa Indonesia dan Hindi sebagian besar berasal dari pengaruh bahasa Sanskerta. Bahasa ini menjadi salah satu sumber kosakata penting bagi kedua bahasa tersebut. Melalui jalur perdagangan, budaya, dan penyebaran agama Hindu-Buddha di masa lampau, banyak kata Sanskerta yang kemudian diserap dan digunakan hingga saat ini.

Karena itulah, meskipun berada di wilayah yang berbeda, bahasa Indonesia dan Hindi masih menyimpan banyak jejak sejarah yang sama dalam bentuk kosakata.

Penutup

Itulah beberapa contoh kosakata bahasa Indonesia dan Hindi yang memiliki kemiripan. Kesamaan ini menunjukkan bagaimana sejarah, budaya, dan bahasa dapat saling terhubung meskipun dipisahkan oleh jarak geografis yang jauh.

Bagi kamu yang sedang belajar bahasa Hindi, mengenali kata-kata yang mirip dengan bahasa Indonesia bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk memperkaya kosakata dan memahami bahasa baru dengan lebih mudah.