Greek 101 - B2

Dua puluh unit bergaya Assimil untuk bahasa Yunani modern tingkat B2, jilid penutup seri A1 sampai B2 dan kelanjutan langsung modul B1: dua dialog per unit, terjemahan harfiah di bawah tiap baris, catatan tata bahasa, kosakata lengkap dengan cara baca bertekanan, dan empat latihan berkunci. Di tingkat ini yang dipelajari adalah memilih ragam: surat resmi dengan Αξιότιμε κύριε… dan Παρακαλούμε όπως…, kalimat bertingkat dengan να έχει ολοκληρωθεί, ungkapan beku sisa katharevousa dalam bahasa kantor pemerintah (εν τω μεταξύ, δεδομένου ότι, εκ των υστέρων), struktur argumen dalam debat panel (αφενός… αφετέρου, ναι μεν… αλλά), partisip resmi yang hanya hidup di dokumen (ο υπογράφων, οι συμμετέχοντες, τα απαιτούμενα δικαιολογητικά), kata kerja pelapor yang bernuansa (διευκρίνισε, ισχυρίστηκε, παραδέχτηκε), bahasa syarat di meja negosiasi (εφόσον, με την προϋπόθεση ότι, εκτός αν), istilah kontrak (τα συμβαλλόμενα μέρη, η ρήτρα), idiom yang arti harfiahnya menyesatkan (τα βρήκαμε, τα κάναμε θάλασσα), slang anak muda yang cukup dikenali tanpa ditiru, dialek Kreta dan Siprus, sejarah perebutan bahasa antara katharevousa dan dhimotiki, akar Yunani dalam istilah ilmiah dan dalam kata-kata Indonesia, jarak wartawan dari klaim (φέρεται να, σύμφωνα με), angka dan tren, Seferis dan Elytis, wacana krisis ekonomi, kesopanan tingkat tinggi (Μήπως θα μπορούσαμε…;), kohesi esai, dan retorika pidato. Ceritanya mengikuti Ana yang kini memimpin Program Jembatan Aegea–Nusantara, kerja sama pendidikan maritim Indonesia–Yunani bersama Universitas Pireas dan Kementerian Perhubungan RI: rapat pembukaan dengan kyria Angeliki dan Pak Hendra, kementerian di Athena, debat soal otomasi kapal, penandatanganan nota kesepahaman, delegasi dari Jakarta, negosiasi anggaran, desa Dhimitra di Kreta, tamu dari Siprus, kolom opini untuk majalah pelayaran, laporan tahunan, puisi di malam musim dingin bersama Nikos, konflik tim yang harus ditengahi, pernikahan Eleni, dan pidato penutup di Konferensi Maritim Internasional Pireas. Lengkap dengan kilas balik B1, ringkasan tata bahasa B2, dan peta ragam dari lisan sampai birokrasi dan dialek.