Turkish 101 - B2

Dua puluh unit bergaya Assimil untuk bahasa Turki tingkat B2, jilid penutup seri A1 sampai B2 dan kelanjutan langsung modul B1: dua dialog per unit, terjemahan harfiah, catatan tata bahasa, kosakata lengkap dengan cara baca, empat latihan berkunci, dan ulangan berjenjang. Di tingkat ini yang dipelajari adalah memilih ragam: surel resmi dengan -mekteyiz, arz ederim, dan Saygılarımla serta cara beralih dari siz ke sen (Sen diyebilir miyiz?), rantai partisip dalam dokumen proyek (2027'de başlamış olan ve belediyenin desteklediği program), bahasa birokrasi dengan nominalisasi (belgelerin eksik olması halinde, eklenmesi gerekmektedir, söz konusu), penanda argumen (oysa, halbuki, üstelik, nitekim, dolayısıyla, kaldı ki), modalitas dugaan (kaybolmuş olmalı, gönderilmemiş olabilir, yorgun olsa gerek), izafet Persia dan kata serapan Arab-Persia (Divan-ı Hümayun, Bab-ı Âli) beserta reformasi huruf 1928, kala dalam narasi sejarah (-dı, -mış, -ır sejarah, -mıştı), peribahasa dan idiom (Damlaya damlaya göl olur), judul berita dan kata kerja pelapor (açıkladı, belirtti, olduğu öğrenildi), dialek Karadeniz dan Ege, bahasa gaul dan singkatan pesan (kanka, aynen, harbiden, slm, tmm), syarat kontrak (-mek kaydıyla, -diği takdirde, -mediği sürece), kesopanan tingkat tinggi (Zahmet olmazsa… acaba?, müsaadenizle, estağfurullah), kosakata hati yang tersinggung (kırılmak, gücenmek, sitem etmek), kohesi esai, angka dan tren (yüzde, iki katına çıkmak), bentuk puitis Yunus Emre dan fıkra Nasreddin Hoca, istilah hukum dan izin tinggal, humor dan ironi (Ne demezsin!, Yok artık!), serta retorika pidato (Değerli konuklar, sözlerime son verirken). Ceritanya mengikuti Budi sebagai pemimpin program kerja sama budaya dan wisata Indonesia–Türkiye Anadolu–Nusantara Köprüsü di Köprü Turizm bersama Dr. Elif Aydın, sejarawan Universitas Boğaziçi, dan Can, asisten risetnya yang belajar bahasa Indonesia dan gemar bahasa gaul: permohonan hibah Kalkınma Ajansı, debat panel wisata berlebih di Kadıköy, salinan surat Sultan Aceh kepada Kanuni Sultan Süleyman di Arsip Utsmani, legenda Lada Sicupak, tur Topkapı bersama delegasi Aceh, makan malam penuh peribahasa di rumah Fatma Hanım, wawancara koran yang salah kutip, Trabzon bersama keluarga Kerem dan boyoz di İzmir, negosiasi dengan maskapai, resepsi di KBRI Ankara, pertengkaran dan perdamaian dengan Zeynep, esai untuk lomba Yunus Emre Enstitüsü, fıkra untuk bayi Ela, izin tinggal jangka panjang di notaris, lelucon Temel dari Kerem, dan seminar penutup di Boğaziçi pada Juni 2029. Lengkap dengan kilas balik B1, ringkasan tata bahasa B2, dan peta ragam dari bahasa gaul sampai birokrasi, dialek, dan Osmanlıca.